nba裁判怎么控制比赛?
谢邀,这个问题问得真是时候,昨天刚刚跟NBA的裁判团队进行了一场讨论会(他们来上海参加“NBA中国赛”)。 我先来说说吧。 作为NBA官方认证的翻译之一,每年我都会参与NFL,NBANBA的比赛翻译工作。当然NBA比赛翻译的工作量最大,因为比赛强度最高,对翻译的专业词汇掌握度要求也最高。因此但凡有NBA比赛的现场,基本上都能看见我的身影。(虽然长得黑不拉几的……但是我是很可爱的好吗!!!)
因为每次翻译工作需要证件和备案,而且每年都需要通过美国NBA的内部翻译资格认证考试才能继续担任工作。所以可以说我对NBA还是相当了解的。 很多球迷朋友们都会有一个疑问——为什么NBA有时候打得很激烈,有时候又显得非常沉闷?究竟是球员的问题还是裁判的问题? 其实都不是哦~ 篮球这项运动其实是非常讲究“配合”的,所谓“1+1>2”,很多时候把球给打活了,打得流畅了,自然会有很好的观赏性。很多球迷朋友可能不知道,其实在每场比赛前,双方球队都要经过大量的战术演练,队里老队员要引导新人、协调全队,让每个球员都明白教练的意图,这样才能打出教练想要的效果。
举个栗子 比如接下来要说的进攻时间(在规则书上叫做“30秒”)。其实进攻时间是很宝贵的,往往一个两次进攻机会就可以造成杀伤。因此很多优秀的教练都会教导自己的球员,当进攻时间到还剩8秒左右的时候,应该主动叫暂停,因为8秒内可以执行一次罚篮或者追平比分,而如果进入最后5秒,那就意味着进攻方只有两秒钟的时间执行罚篮或上篮,相对来说难度就大了一些。所以说,聪明的球员懂得在合适的时机利用规则去实现自己所想达到的目的,而不是一味靠身体或投篮去取得分数。这当然需要裁判的识别判断,如果一名球员多次在进攻时间结束前故意停表或假摔骗取犯规,裁判也会给予惩罚。 所以,观众看到的比赛其实是运动员和裁判共同掌控的结果,NBA如此,CUBA如此,我们大学的篮球教学也是如此。
说到CUBA,我不得不提一下,现在正在热播的《篮球火》其实有很多虚构的成分,比如“终极格斗”,事实上CUBA并没有这种规定,球员一旦受伤都可以离场治疗;再比如“特殊身材”林宥嘉,他的身高其实是CUBA里面出了名的矮,而实际上,CUBA对于身高的限制远比大众想象得要宽松许多…… 关于CUBA的裁判,那是另外一个故事了,且听我下回分解~~