houston火箭houston什么意思？
Houston是来自于英语单词house的复数形式，源自拉丁语词汇"domus"的古法文"ouse"或者"hous"。在古法文中，它变为"maison"(房屋、住宅)，而house以及它的复数形式"houses"在许多方言中发音为houseon。
地名休斯敦来源于Texas州早期的英雄Sam Houston，他曾经与墨西哥作战，为Texas的独立做出重要贡献。而球队名取Houston的复数形式houses有双重含义，一是为了纪念英雄，二是因为Basketball team is built upon hundreds of young people’s houses dreams of a glorious sports life!正如我们所熟知的火箭队的官方队歌中所唱的"Who’s in the house? We’re in the house!"一样，火箭队正式由一个个house组成的。
国内的媒体译者们在将"houses"一词翻译成汉语时曾使用复数形式"住宅"，后来觉得不妥，为了接近其英文原意，遂把复数形式"houses"用音译方式译成火箭队名称的"休斯敦"，这从该词的译音上与原词的读音十分接近，而且与英雄Houston名字的读音也有联系。