蝉联冠军怎么读?

麻珏郝麻珏郝最佳答案最佳答案

7月8日,腾讯新闻客户端发布了这样一条热榜新闻:“蝉联5年冠军后,张继科宣布退役,将专注经商”。仔细审阅文章,内容大致为:2014年,张继科在全国篮球运动员中异军突起,获得乒乓球男子单打冠军。此后,他实现了卫冕,在2015年又获得了乒乓球男子团体冠军。而在昨日,他通过个人社交媒体宣布,已决定退役,将开启全新的人生篇章。作为中国乒乓球领军人物之一,张继科在宣布退役的微博下方,上千条评价中显示,许多网友对“连续五年蝉联冠军”一词不解,纷纷询问:“蝉联是什么鬼,还能不能好好用了?”“连续五年拿下冠军,难道不应该是五连冠吗?”

其实在新闻出现之前,“蝉联”一词因读音争议早已多次登上过热搜榜。

2014年7月,山东日照一中学的学生们在进行期末考试的时候发生了意外——在英语考试期间,听力收音机播放的是日语,而语文考试开始后,试卷上突然出现多道成语解释而完全看不出是诗句。后来证明,这是一起严重的试卷泄露案。在震惊之后,网友们又开始嘲笑语文考试——不是每一年的高考生都会考“蝉鸣夏月至腊月底”吗,这是连拼音都不会啊!(chán)

时隔两年半,这件事仍旧在网友的谈笑间被提起,当时的那所学校已经被讽刺为“蝉鸣中学”。而那所学校的英文名音译为Chishai Secondary School,简写也为C.S.S,和汉语拼音“蝉”特别相似,使考生们误以为收音机在放日语而犯难。这些都不禁使人们怀疑:“蝉联”的读音真的没问题吗?

所谓“蝉联”,指连续多年来某个运动员连续多年蝉联冠军,“连”是用如“连续”“衔接”;“蝉联”就是持续不断地继承某项事业。按照现代汉语词典的【释3】“连”是用在两个或者几个并列的词或者词组之间,表示一连串的,一个接着一个的。“蝉联冠军”,就是蝉联“冠军”,不能误读成“连冠”。“连冠”表示一连串的冠军,有可能是蝉联,也有可能是偶然得到多个冠军。所以,在这里应该读“连连”(连续),而非连“冠”(冠军)。

其实,“蝉联”这个词在近代汉语和现代汉语中都有确切的语音记载和比较规范的发音,“连连”作为名称的读音也有确定的标准音。现在的标准读音是根据近代汉语保存下来的。早在金代(公元1115—1234年)的《吟贤集》中,“蝉联”的两个读音 lián(连续)和chán(蝉)就同时存在。其中:

1.金代“诗人李献能赠诗云:‘蝉噪树荫斜日间,蝶飞芳草蘼芳时。’此亦蝉联之于蝶恋花者乎?”

2.“诗曰:‘蝶儿蝴蝶双蝴蝶,柳梢轻飏鹅鸭水。’此即蝉联之于西江月者。”

从上面引文中,可以看出,“蝉”和“蝉联”一词,在诗中连用。这说明在那个时候,他们已把“蝉联”看作是一个词了。

明代李时珍(1518—1593)在其《本草纲目》中也用了“蝉联”这个词。

那么,为什么“蝉联”的读音到了现代会变音为“chán”呢?

这是因为在一千多年前,有些学者的读音发生了变更,具体变为“蝉”。这种读音的改变,一是由于一些学者受反切的影响,二是因为一些学者的名字中包含“蝉”字发音。在宋、元时,尤其是宋代,许多学者都这样读,逐渐形成了一般读音。到了清代, “蝉”的读音已基本固定下来。

现行的汉语拼音方案中把“蝉”作为“蝉联”的读音。这种做法实际上是把若干历史时期长期存在的、在部分人群中使用的读音纳入了一个新的拼音方案。“蝉联”作为一个词语,其意义并没有因为读音的更改而改变,这样的改变只是避免了多音字所造成的歧义,并没有妨碍语音的变化与发展。所以,“蝉联”的读音不应该恢复。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!