更胜一筹的冠军有错误吗?
其实这两个句子都没有错误,都有来源出处。古书中有“一筹莫展”的用法,也有“一筹未展”的用法。所以后来引申出来的“更胜一筹”、“更胜一筹”,两种说法都是可以通用的,但是更通用的还是“筹”。
“筹”的本义是“竹算筹”,类似于后来的“算盘”,是用来计数的工具。引申出来的“计策、谋划”等意义,是因为古人用算筹来计数、计算,所以,“计数、谋划”等意义用“筹”字表示。比如“一筹莫展”,“筹划”,“运筹帷幄”等。“酒筹”是行令时使用的筹子,“彩筹”是在酒筵上行令时作标志的彩签。
如果“筹”写成“愁”,“愁”字就表示“发愁、忧虑”的意思,“更胜一愁”就是说比某人的“忧虑”更多。显然这不是人们要表达的意思,所以建议用“筹”更合适。